旭川市の姉妹都市・大韓民国 水原市

情報発信元 都市交流課

最終更新日 2021年1月25日

ページID 007526

印刷

水原市

スウウォン市の写真

水原華城

水原ワールドカップ競技場

基本情報

提携年月日:平成元(1989)年10月17日

人口:1,224,918人(令和3年現在)

面積:121.01平方キロメートル

時差:なし

平均気温:最高29.8度(8月)、最低-7.4度(1月)、年間平均12.0度

平均気温(旭川):最高26.3度(8月)、最低-12.7度(2月)、年間平均6.9度

旭川市からの距離:約1,481キロメートル

公式HP:http://www.suwon.go.kr/(ハングルのページが開きます)

概要

水原市は京畿道の道庁所在地で、ソウル市の南44キロメートルに位置する首都圏南部の拠点都市です。
四季の変化が明瞭で自然が豊かな同市は、農業を中心として発達してきましたが、近年は電子工業、繊維工業、化学工業、食品工業などが発展し、工業都市へと変化を遂げてきています。
交通の要衝でもあり、4つの大学、2つの専門大学、国の農業研究機関などが設置された研究学術都市としての機能も持っています。
市中心部には、18世紀に築城され、ユネスコ世界文化遺産にも登録されている水原華城があり、歴史的遺跡も多く残されています。
2002年(平成14年)にはワールドカップサッカー大会の開催地となり、関連する様々な記念行事が行われました。

2019年(令和元年)に姉妹都市提携30周年を迎えました。

提携の経過

昭和58年、韓国との友好親善交流を進めるため旭川日韓友好親善協会が設立され、交流が始められました。
日韓友好親善協会では、韓国との姉妹都市提携を推進することを大きな事業として掲げ、調査研究を行った結果、自然条件、都市機能、産業の発達形態など旭川市との類似点も多い水原市を交流の相手として選定し、以後同協会と韓日親善協会水原市協会が中心となり交流が続けられてきました。
このような市民交流を通して姉妹都市提携の気運が醸成されてくる中、旭川市では市長による水原市の行政視察等を行い、平成元年9月に旭川市議会議員協議会で姉妹都市提携を行うことの了承を得、同年10月17日、水原市長一行34名による姉妹都市提携調印団が旭川市を訪れ調印式が行われました。

最近の交流

2020年9月12日 旭川市・水原市青少年オンライン交流

本事業は新型コロナウイルス感染拡大の影響で、本来水原市を訪問すべきところを果たせず、代案として実施したものです。両市の青少年14名が参加しました。当日は参加者が自らテーマを決め、紹介したいことを発表し合いました。近況を報告したり、最近の流行を教え合うなど、参加者同士の絆を更に深めました。

オンライン交流

2019年12月20日~12月24日 水原市青少年訪問団の受入

水原市青少年訪問団12名を受け入れました。(詳細はこちら

青少年訪問団1

2019年8月1日~8月4日 スルレ(水原市文化訪問団)の受入

旭川市・水原市姉妹都市提携30周年を記念し、水原市文化訪問団であるスルレを受け入れました。(詳細はこちら

スルレ1

2019年7月22日~8月6日(イトーヨーカドー旭川店)

2019年8月29日~9月9日(フィール旭川)

旭川市・水原市姉妹都市提携30周年記念事業パネル展の開催

姉妹都市提携30周年を記念し、水原市の紹介や過去の交流資料パネルを掲載しました。期間中には多くの市民の方にご来場いただき、興味深くパネルを眺める姿が見られました。

パネル展1

パネル展2

2019年5月19日~2020年4月3日 行政研修のため水原市職員の受入

職員相互交流事業として水原市職員1名を受け入れました。水原市職員は本市にて行政視察を行うとともに、市内学校などで韓国及び水原市についての講演などを行いました。

水原市職員1

水原市職員2

2019年4月23日~2020年3月23日 行政研修のため本市職員の派遣

職員相互交流事業として本市職員1名を派遣しました。水原市では行政視察を通して制度について学んだほか、旭川市観光PR、交流事業の準備等の業務に従事しました。

職員の派遣中レポートは「旭川市・水原市交換交流公務員レポート」でご覧ください。(新しいページが開きます)

旭川市職員1

旭川市職員2

2019年4月19日~4月22日 市民マラソン訪問団の派遣

毎年4月に水原市で開催される京畿道(キョンギド)マラソン大会に旭川市民マラソン訪問団3名を派遣しました。

(大会結果)

男子フルマラソンの部 優勝 2時間28分27秒

女子フルマラソンの部 3位 3時間18分30秒

女子フルマラソンの部 4位 3時間25分35秒

マラソン1

マラソン2

その他の交流

  • 訪問団の相互派遣
  • 少年サッカー交流 1990年(平成2年)から
  • ボーイスカウト交流 1992年(平成4年)から
  • 職員相互派遣交流 1994年(平成6年)から2003年(平成15年)、2012年(平成24年)から2019年(令和元年)
  • 技術職員交流 2004年(平成16年)から2008年(平成20年)
  • 写真交流 1996年(平成8年)から
  • 囲碁交流 1996年(平成8年)から
  • 合唱交流 1998年(平成10年)から
  • 青少年交流 少年少女親善訪問団(中学生)の派遣 2000年(平成12年)、高校生の相互派遣 2010年(平成22年)から2013年(平成25年)、2015年(平成27年)から
  • 経済交流 あさひかわ工業展に水原市内の企業が参加 2001年(平成13年)、旭川市韓国経済交流団の派遣 2004年(平成16年)から2008年(平成20年)
  • 旭川市情報産業交流団の派遣 2011年(平成23年)から
  • 水原市立交響楽団の来旭、コンサートの開催 2001年(平成13年)
  • 手工芸交流 2009年(平成21年)から
  • 市民マラソン交流 2015年(平成27年)から

関連記事

お問い合わせ先

旭川市観光スポーツ交流部都市交流課

〒070-0031 旭川市1条通8丁目 フィール旭川7階
電話番号: 0166-25-7491
ファクス番号: 0166-23-4924
メールフォーム
受付時間:
午前8時45分から午後5時15分まで(土曜日・日曜日・祝日及び12月30日から1月4日までを除く)